Welcome!

転勤妻のOKIRAKU海外生活 IN 香港

リストに戻る

1年以上
ご無沙汰していますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか?(*´∇`*)

すっかりブログ更新より遠のいておりまして・・・

今年一年はとっても忙しい年でしたが、色んな意味で充実した、

自分なりには前進の年であったと思います~(⌒-⌒)


子供らも大きな怪我&病気をしなかったことに感謝~~

冬休みの今は、毎日恐ろしく騒がしいですが・・・

これもまあ健康な証なわけで・・・(;´Д`)

年明けまで耐え抜こうと思います。。。


今日は最後にちょっと良い詩をご紹介~

とあるメルマガより。。。


この詩は「9.11」のテロ事件のあと、

世界中に広まった詩で、

勇敢にも燃え上がる世界貿易センタービルに飛び込んだ

消防士のお母様の詩だそうです。




If I knew it would be the last time

that I'd see you fall asleep,

I would tuck you in more tightly,

and pray the Lord your soul to keep.


あなたが眠りに落ちるのが

最後だとわかっていたなら、

私は布団をしっかりとかけ直してあげ、

神さまにその魂が安らかに休息するよう祈ったでしょう。



If I knew it would be the last time

that I'd see you walk out the door,

I would give you a hug and kiss,

and call you back for just one more.


あなたがドアを出て行くのが

最後だとわかっていたなら

抱きしめてキスをしただろう、

そしてもう一度呼び止めもう一度同じ事をしただろう。



If I knew it would be the last time

I'd hear your voice lifted up in praise,

I would tape each word and action,

and play them back throughout my days,


あなたが喜びの声を上げるのが

最後だとわかっていたなら、

私はその声、仕草をビデオに撮って、

毎日毎日くりかえし見たことでしょう。



If I knew it would be the last time,

I would spare an extra minute or two,

To stop and say "I love you,"

instead of assuming you know I do.


最後だと分かっていたなら、

分かってくれてるだろうからいいやではなく、

少しの時間をとって、立ち止まり、

「大好きだよ」って伝えたでしょう。




過ぎた時間はもどらない、今を大切に生きましょう・・・という

メッセージですね☆

来年も頑張りましょう~ヾ(´ω`=´ω`)ノ


P.S.香港人のお友達がベビー服のネットショップを始めました。
  
  お暇な方は是非のぞいてみてねん。

  BBMart

コメント

転勤妻のOKIRAKU海外生活 IN 香港

作者:転勤妻のOKIRAKU海外生活 IN 香港

転勤妻のOKIRAKU海外生活 IN 香港

5歳と3歳になる男の子のママです。
初めての海外生活だけど・・・
焦らず、気負わず、のんびりと。
お気楽に暮らしています♪

7日 29 総合 499 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



転勤妻のOKIRAKU海外生活 IN 香港さん新着記事

Noa's Park..
1年以上

大潭水塘..
1年以上

柏架山道..
1年以上



過去記事

転勤妻のOKIRAKU海外生活 IN 香港さんへの新着コメント




香港ブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 荒井千裕*ピアノの音の綴り方
2位 香港マイタン日記
3位 家賃高いよ、香港生活
4位 現地info 香港
5位 はっしーの香港生活情報
6位 香港案内屋  
7位 TeTsuのブログ
8位 なつばななの“香港ノスヽメ” W/その夫・Y


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?香港でのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録